Yes, with German something similar happened and it misinterpreted "bitte" (please) as Peter and called me Peter from then on. I know my German is far from fluent, but I'm pretty sure what I said sounded more like bitte than Peter!