Third world isn't really the right term; it's more like "mostly undeveloped" vs. "developing" -- China (at least the urbanized parts) has more in common in firm size with the US, Japan, and Europe than it does with Nigeria.
The developing world has an extreme power law distribution curve. Almost all the large businesses are capital intensive. Things are probably more skewed in Brazil than in other countries due to a risk-free rate of ~11%, meaning that any business with high working capital can't rely on outside capital if it doesn't want to end up handing over all its revenue to the banks.
Firm size in Brazil is probably more related to capital costs than transaction costs. High capital costs "hollows out" the middle. Capital is often used to reduce rising transaction costs within a firm once the firm size surpasses approximately Dunbar's number. However those businesses at that are mid-sized instead of large don't have enough scale to justify the investment of capital to reduce transaction costs. Many smaller mid-sized companies will hobble along with high internal transaction costs as a result, much higher than would be tolerated in the US.
Because of this, SaaS products are likely to have a transformative effect on Brazilian businesses. There is a lot of unmet demand because traditional transaction cost reducing solutions have required too much capital to implement.
I wonder why we don't see more Brazilian startups targeting international markets.
Is there a Brazilian HN, or otherwise a forum or mailing list?
My suggestion is to stick to HN and intl technology channels on IRC and Github and keep an eye out for telltale signs of a Brazilian by the name or other identifying info and reach out to them one by one. You may want to try out HackerNewsers to seed the network initially. http://hackernewsers.com/
Also, get in contact with Diego Remus of Startupi and Diego Gomes of EverWrite.
The third world has tiny average firm size, and the theory correctly predicts that in the developing world firms will get larger rather than smaller.
Consider the small proprietor in a third world who spends tons of time bargaining with vendors and customers. As people's time becomes more valuable and more products become available, the cost of bargaining increases, and larger stores replace vendors because it reduces total negotiation costs.