Agreed. Ditch the ambiguous “her”.

“My mom, grandma, and I went to my grandma’s favorite store.”