The money that are paid as the exorbitant AWS egress fees could be used to pay a competent SRE to handle that. I don't think that running the package mirror would require a full-time dedicated paid position. Initial setup, maybe some heavy restructuring operations as storage requirements grow, maybe some firefighting, but not the daily operation.