Considering how many people listen to music through phone speakers or laptop speakers or portable mono speakers I think consumer tolerance is far higher than you're guessing. Many homes these days don't have any speakers aside from the ones that came with the TV and if you want higher quality you reach for the earbuds or headphones. The vast majority of people aren't audiophiles.