...that actually sounds to me like it could be a great diversity essay, I don't think I agree with your interpretation.
Given that the Ivy League is only 33% non-Jewish white (compared to ~55% of the US population), and Jewish students have a ~12x better chance than non-Jewish whites at Ivy League admission [1], and are 7x over-represented compared to their US population, while whites are 0.56x under-represented, maybe it's not WASP cultural knowledge you should be targeting.
With the SAT, motivated kids are on the most level playing field in the history of civilization. And that's the best you can do without making society much more redistributive, which no one in this college admissions conversation is offering as an option anyway.
Frankly, I think hating on the SAT is either woefully misguided, or a cynical ploy to appear good without being good. And in the case of elite college admissions committees, I lean towards the latter. Am I supposed to believe that the people running these elite institutions can't think of simple stuff like this? They probably thought it all through before announcing anything to us common folk.
"Rich" is the wrong word here and really distorts the comparison. A typical in-person SAT prep class is $1,000-$1,500. This is a one-time expense you can plan for over a number of years. That's affordable to the vast majority of the population in a country where 87% of teenagers own an iPhone: https://www.macrumors.com/2022/10/11/teen-survey-iphone-owne.... As for time, only 20% of teenagers work while enrolled in school. Only about 1/3 have a job during the summer. Yes, there are kids who are homeless, etc. Spending $1,000 and a couple of days a week in the summer going to prep classes might not be achievable for kids in the very bottom rung of society. But it's quite approachable for kids in the lower middle class and up. It's not only the "rich."
By contrast, a lot of college resume boosters are only available to the rich and well-connected. Lower middle class probably don't know anyone who works at a human-rights non-profit who can help secure an interesting internship. Most parents don't have the time to get their kids involved at the Olympic level in some obscure sport. As a matter of geography, many of the things that stand out to admissions officers at elite universities don't really exist in middle America; and the things that do, such as involvement in high-school football or FFA, are looked down upon.
There's also a matter of cultural capital. Pretty much everyone knows you should study for tests. That's a no-brainer, and accessible to all cultural groups. But figuring out what will pique the interest of some WASP in Harvard's admissions office takes special cultural knowledge. I was joking with my wife that our daughter's diversity essay should be about going to Bangladesh and getting in touch with her fundamentalist Muslim roots (my dad's grandfather was an imam). But we hang around enough rich white people to know that's not what they mean by "diversity." Instead, it would be far more helpful for her to go back to Bangladesh and fight against Bangladeshis to legalize abortion. That's what they mean by diversity.