No, people don't use GitHub because it looks more modern than a mailing list. They do so because it more closely matches their expectations of how to use computers and software.

Mailing-list likers have not come to grips with this in the last twenty years and I don't expect them to start now, but the dismissive attitude might be preventing you from learning something. "Principal Skinner, it is probably not the children who are wrong."