The opposite is the German approach. Shower the cuntiest lawyers with money, lobby for laws allowing to easily pick a victim, bully the victim senseless. Lobby even more and if someone uses the word "corruption" in context of copyrights, bully the shit out of them as well. I'm so glad Anglosphere and German copyrights predators have been perfectly impotent for so many years. They know how to create faceless enemies.
A law firm would be useful in (a) applying to remove illegal content, (b) seize any profit generated by illegal use of clents' content, (c) (if the client requests) horrify users identified of such illegal services, (d) pressure the authorities to crack down on the operation.
Most lawyers do not understand the technical details. We do a hell of a good job of understanding experts' findings and put them in a clear legal structure though.
Most of the boring but billable job I ever made was searching through company registries, google searches, sanctions searches, panama papers searches, reviewing countless pdfs to either (i) mark them as privileged so they cannot be used as evidence, (ii) scan whether there are any documents that may directly implicate the client and if so try to find a way to legally claim it is unusable.
I believe law firms do provide decent service. Billables are there, but no lawyer I know would willingly generate busywork that does not lead anywhere to charge more. OTOH, I HAVE seen instances where a work got reviewed multiple times by different lawyers, because the client was willing to pay more. But even in these edge cases, multiple reviews did benefit the client and they received a better work product.
My advice would be establish a good working relationship with a lawyer in the firm that you trust, continuously send work. Ask estimates if you are on a tight budget. But do not be cheap and try to get things done with less budget. Law firms provide a service you need, if you pay them decently you'll receive your money's worth. Lawyers will literally take a bullet for you to make things happen when you need them.
Apologies for the long rant :).
What’s the order of magnitude here? There have been times in my life where I would have found having a lawyer on standby to be incredibly helpful (e.g. car purchase gone bad, property usage rights dispute, etc.), but at the same time spending $100k a year to have a lawyer on standby to resolve an issue of $5-10k in magnitude is foolish.
I am also talking about corporate law work. Maintaining corporate records, lease agreements, employment agremeents, director changes et.
A lot of people will be surprised by knowing what kind of businesses is ran from that shabby house in the corner by visibly low life mate driving 30yo celica.
You can get away with quite a bit just by being silent, and for longer than you'd think. A big way that people get away with things for so long is just by not answering questions. Someone says, "Is this yours" and you say nothing. Now you've got to burn hours and dollars trying to prove someone owns something so that you can go after them.
You'll find domains, web hosts, countries, and employees who are all onboard with the same philosophy. When everything requires a subpoena at the highest level to move something forward, it can easily take years for anything to happen at all. And the site can change hands and then you have to start all over again.
You've got a domain in Tonga registered to a company in another country, owned by a large company in another country owned by a trust in a third country. Often small countries with limited resources and archaic or corrupt bureaucracies. And where is it hosted? That's probably another connect the dots.
And any of these entities may lead to nothing more than a mule, fake person, or dead person. Sure, it's someone's fault for having inaccurate records—but who? How long has this been going on? Did they know? Was it intentional? It shouldn't be like this, but it is… what do you do now?
You can do illegal shit for years or even decades if you just say nothing and respond to no one.