> Humans not accustomed to cat body language tend to think of looking away as a sign of aloofness and disinterest instead.

But not always. For instance, a common sign of flirting in humans is to repeatedly catch someone's eye and then look away.