50mm is a focal length. If what you like about 50mm is indeed the perspective (as opposed to other subtle things that may creep like aperture/bike or aberration or vignetting of the specific lens) then zooming something to 50mm effective field of view is exactly what will accomplish the goal.
Here is one of many explanations of this you can find online: https://www.photoreview.com.au/tips/shooting/perspective-and....
> Changing the lens focal length without changing the camera position has no impact upon the perspective in the scene, even though it radically alters the size of objects within the scene
Radically altering the size of objects within the scene is what most average people mean by perspective. It’s exactly the effect the author of the article is claiming doesn’t happen yet he proved it does immediately.
Is that technically the correct usage of the term perspective? Yes! It’s just not the specific technical usage definition common in optics. But it is correct, as it’s referencing the relative size & position of objects.
I didn’t know they blended lenses to create a 50mm, there must be some post processing tricks to have it look right - are there examples side by side with a true 50mm?