> But a (sub)process cannot be 'sent' to a jail: jails 'boot up' like a normal system does, and so you'd have your PID 1 run your regular daemon startup.

Technically, you don't have to. It's just because jails don't have convenient tooling around them (like docker or podman) it's easier to just boot it up like a normal system.