"It's too different to be a remake" seems tenuous, but not absurd. I'd probably call it a "reimagining" or something then, though. Sequel implies shared continuity which it obviously lacks.