Ironically I've seen people take a snap of the paper menu so that they can zoom in on their handheld screens. Which works much better than zooming in on a mobile website or in an app, so another point for the paper menu.

(not as often as seeing people snap the paper menu so that they can get it through their translation service of choice or share a copy without banging their heads together, apparently paper menus only get better through technology)