"Levels" (for lack of better word) were extremely "follow the only road" in ME2. Yes, missions generally had a single start point and a single end point in ME1 as well, but the point is that the path from A to B was MUCH more free an unencumbered in ME1. It was, well, sort of the difference between an RPG and an almost-FPS.
Of course, I wish FPS games themselves would return to that kind of free-roaming level design. As put brilliantly in this image: http://www.geardiary.com/wp-content/uploads/2011/06/fps-desi...
I remember it being very pretty, engaging, with wide open spaces and interesting combat... and then you would get to a dead end. You would look around a corner and find the way forward. It might sometimes take a while, but there was always exactly one path through the level (and game!) on reflection.
I would contrast this with some of my favorite moments in Portal: you can either get yourself accidentally utterly stuck (and the game has to detect that and let you out), or you can find clever ways with a risky approach to bypass an entire level.
I guess I'm saying that as a general principle, every level should have at least four paths: one is risky and difficult and unconventional but will lead you to the end result a little bit quicker; one is the longer, slower way; and one looks like the longer, slower way but in fact goes nowhere or leads to a trap; and one leads you to a secret which might help.
(I also appreciate situations like Zelda where you don't tell me what order to complete the dungeons in -- maybe dungeon A has an item which is important for solving dungeon C; if so then consider building the risky-difficult pathways through C to not require this item.)
Mass Effect's locations offered some freedom of movement - they felt like actual places.
Mass Effect 2's settings were extremely constrained by comparison - no longer living locations to explore, but very much tight funnels that might as well have had "== One Way =>" signs posted.