There’s a whole strand of work in phonology (and other linguistics areas) called optimality theory, and the basic idea is that what you see in surface-level language is the the result of solving a competing constraints problem.