Depends on the threat. If you may have a keylogger than copying may bypass that. KeePass 2 can even spilt its auto typing between the keyboard and clipboard so neither has the whole secret.