Was it the episode in which the federation needed more time to evacuate a colony and the other party refused because the treaty left no room to interpret it like that?

If I remember correctly, the crew found a loophole using a rule that allowed them to ask for arbitration - they asked for an arbiter from a species that was currently in rather long hibernation.