Upvotes are not enough to express agreement here, don’t have much more to add other than it reflects my experience, too. Most people don’t know if they’re supposed to ask the most trivial questions so they implicitly default (wrongly) to not asking. This doesn’t happen in person because the most trivial issues are noticed without newbies asking. To replicate this fully remotely you need a purposefully designed process.