Nope. The user can license it, as long as the client is supported. And good news too, recent Steam updates have added support for ARM64 clients on Unix systems.
> Some gaming on Mac died because they are pinched by consoles
I mean, most gaming on Mac died because of inconvenient 32-bit lib depreciation and Apple's coincidentally unfortunate refusal to support a standardized graphics API. With Proton, Macs are a Steam Deck. Without them, they're a Steam Machine. They're not mega-powerful machines in the first place, but neither is my Thinkpad and it still plays nice with Wine.
> why so few developers take the effort to build and support their iOS games for iPadOS and macOS.
Now that is a head-scratcher. My best guess is that the market is thin, and the carrot at the end of the stick isn't big. It's much easier than porting a DirectX or Vulkan title from scratch though, that's for certain.
> It's the reason gaming on Mac died
Some gaming on Mac died because they are pinched by consoles on one side and custom-built gaming rigs on the other. The majority of their sold systems are battery-powered, and your first chance at a GPU power envelope of even 150W is the Mac Pro. Which, coincidentally, is also the only Mac left that has a dGPU option.
The real question is why so few developers take the effort to build and support their iOS games for iPadOS and macOS.