I think the big difference is software and software support - Deck has a dedicated LinuxOS and game developers explicitly tweak and target games for it. It has great configurability support for controllers, good store ratings for compatibility and a big community that automatically provides controller configurations for the games.

ASUS runs normal Windows which doesn't seem to behave all that well on such a small screened device so that's going to be a massive compromise.