Surely the fact it is a closed loop does mean it is sequestering co2.
In fact I'd go further and suggest that the best way of sequestering co2 is in ways where the sequestration is purely incidental, because then there's an economic imperative to do it.
A heat pump locks away a few kg of co2. While (more importantly) lowering the other side of the equation.
I'm not advocating it as a one stop solution to climate change, just that it does in fact sequester a few kg of co2.
I suppose technically you are correct: a vanishingly small amount of CO2 is captured temporarily in units like these. It just doesn't matter for the issues where we need it to matter.
An LED bulb saves ~5kg of CO2 a year v an incandescent. Is switching to that led bulb worth it? or is it too small to matter and not worth doing?
A wide range of substances can be used as refrigerants - basically anything that can be boiled and condensed. This includes the more commonly used ones such as r134a (tetrafluoroethane), r717 (ammonia). Even water can be used as a refrigerant (r718). It's just an industry naming convention for different chemicals.
The other thing I want to point out is that the linked article is coming from a website who’s domain is r744.com so they may have some vested interest in publishing this research. That is to say, I don’t believe this to be fluff or misleading specifically, just something to keep in mind.