Most lithium ion battery fires in cabins are from loose vape batteries, probably shorting on keys or change.
Some are from crushing pouch cells in tablets or phones, sometimes by seats.
Besides that, there isn't anything about planes that is causing these fires.
Cheap chargers also likely contribute. There's limits to how much charger misbehavior even the best batteries can tolerate and some of the charger bricks sold on Amazon, in gas stations, etc are horrifyingly bad.
Since most batteries are protected, the cheapest chargers can be 'dumb', with a simple constant current output. When the battery is charged, the built in protection device will stop the charge when charged.
However, only most batteries have this protection. If you plug one of these cheap dumb chargers into a battery that doesn't have the protection circuit, then it will catch fire after a few hours.
https://www.cross-safety.org/uk/safety-information/cross-saf...
Is there something about air travel that makes these batteries go or is it just a relatively uncommon thing that creates a common problem given the number of flights?