Maybe what is needed is some kind of programming language? Think VHDL but for biological stuff.
I've always felt that I could condense an entire two semester of cell phys/molec bio into a three hour video or 20-30 page article. I think the mind is surprisingly adept at filling in the holes...
Not saying that I have the talent to do this well. Is it something I should pursue?
We can directly encode an organism's DNA. As in scan something in Virginia, email it's DNA and have someone else in California who print's that organism's DNA which then goes on to reproduce.
PS: There are still limitations based on the cellular machinery that exists inside a cell and the target cell. But, when it comes to DNA we have that down.
I can think of many industrial applications where biotech could help without the need to test it on humans, eg. food synthesis - efficiently producing essential amino acids, carbs and fats by bacteria in an environment suitable to industrial production. Or materials like that spider silk they did when genetically modifying silkworm.
E.g. you need to purify your amino acids or carbs, and test the purity, check if any dangerous by-products are present, etc.
While I want to be optimistic about that, the comment from Declan Soden in the article seems pretty spot on.
Putting together genes into plasmids and bacteria is just the beginning. The main goal is to endow some organisms with new useful traits. The problem is, testing the trait becomes increasingly difficult for DIY biologists because it is rarely as easy as putting the genes together. How do you test if your bacteria has made the desired anticancer compound? You need to chemically analyze your product, and ultimately you need to try it on people.
This is different compared to software. Open source software can become what it is today, because testing the software itself is relatively easy. Want to write a new browser? Just use it yourself. How about a new media player? Use it to play your videos and see how it goes.