A lot does depend on the actual circumstances for the bad RNG. If you had a good method of recognizing the valuable sites (anything involving money or maybe email?) it might be more practical considering a botnet would be just fine for this sort of computation.
If this is a pattern of simple software flaws, or something environmental like keys generating during cold start entropy starvation, the likelihood of pulling a truly valuable key out of that soup are even lower: generally (not always, but generally) the more valuable keys are generated using very well known software, and under tight process constraints.
So basically you get ~10k random certs that allow you to MITM ~10k random sites. It's not nothing, but criminals have better ways of monetizing attacker effort.