Interesting - does it fit that automatically or is there a manual step?

Don't you then need to store that dictionary somewhere out of band? It seems like you would still need a tar-like format to manage that, at which point as an archive format it seems more complicated with a worse separation of concerns.