Theft is both criminal and civil. If you steal something from me, I can sue you in civil court to recoup the cost, and if it's a significant enough something, then I can also try to file a police report and get the DA to press charges against you. You're right, "prosecution" refers to criminal court, but you know what I meant.