$300 is not a hard limit, and a discussion of all price points would be helpful to the community.
Haworth Zody (~$700): http://www.haworth.com/en-us/Products/Furniture/Seating/Desk...
Steelcase Think (~$700): http://www.steelcase.com/en/products/category/seating/task/t...
Herman Miller Aeron (~$800): http://hermanmiller.com/products/seating/work-chairs/aeron-c...
Humanscale Freedom (~$1,000): http://humanscale.com/products/product_detail.cfm?group=Free...
Herman Miller Embody (~$1,200): http://www.hermanmiller.com/content/hermanmiller/english/pro...
If you're open to less traditional seating styles, there's also:
Swopper (~$650): http://swopper.com
I had a Humanscale Freedom at a previous job and found it kind of stiff and awkward to sit in. YMMV, of course.
The most important thing I learned is that it's a huge help if you can find a local store that has several of these so you can sit in each of them and see how they feel. It's a very subjective thing. I'm in the DC area, and a visit to the Healthy Back Store (http://www.healthyback.com/) was a huge help in my decision-making process.
I went with an Embody. I was considering an Aeron and Humanscale but they just didn't jive with me. The Steelcase Leap is what I have at work, and after several weeks of sitting in it I already feel like it's not as comfortable as the Embody (and I had the chance of snagging the Leap at 40% off new).
If you do buy a Herman Miller (any) they run a semi-annual sale of 15% off; one of those sales starts around Thanksgiving. You might be able to get the discount by haggling or otherwise waiting for the sale.
I have never had a $900 chair and I have managed to avoid injury, but perhaps I am just especially robust?
I had one of those $50 task chairs when I started my business. After nine months I had incredible lower back pain. It felt like I was seventy years old.
I'm the cheapest bastard in the world, so I looked long and hard to find a replacement that wasn't that much more expensive, but eventually I ended up biting the bullet and buying a Steelcase Leap [1]. It was expensive -- $900. But looking back on the decision a year and a half later, it was totally worth it. The back pain went away nearly overnight.
In other words: on this, don't cheap out. If you're looking for a chair that's going to be your primary work chair, you're going to be spending a significant chunk of your life sitting in it. It's worth spending the money to get something good. It doesn't have to be a Leap, there are lots of options, but resist the temptation to be penny wise and pound foolish.
[1] http://www.steelcase.com/en/products/category/seating/task/l...