You need to expose large areas of your body like legs, arms, and torso for several minutes to an hour. If those areas are covered, sunlight won’t do much.
The Sigma Nutrition podcast has an excellent episode on that: https://sigmanutrition.com/episode438/
OOC what did you use to do this?
If that's not an option, non-prescription at-home tests are available in the US for as low as $49.
I don't know about monthly, I think a 60-day followup after treatment in order to titrate your supplementation might be best (it takes time for supplementation to work), but at-home tests are an option if your provider is for some inexplicable reason, reluctant.
As far as I can tell, the only harm from supplementation comes when the typical adult consistently consumes doses so high as to be absurd (50,000+ IU daily for months) so I don't know why any medical professional would be hesitant to investigate such a common health issue with such an easy, inexpensive, and effective treatment.
Over months, I tracked my blood vitamin D levels as I took supplements, and now I know that the 2500IU dose is enough to keep me at nominal levels - the higher doses cause it to build up too much and would eventually cause liver issues.
I know it's anecdotal, but in the few years since I did this, those recurrent sicknesses have vanished. I'm also taking vitamin B, which is another one you get less efficient at absorbing as you age.