If I was a cynical product owner who was responsible for the multiple accounts feature, I would probably fight to keep that extra click to remind users of the functionality. Otherwise it may affect the metrics.