News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Cantonese Font with Pronunciation. Parent comment

Re:Cantonese Font with Pronunciation by OJFord on Tuesday May 09, 2023 @03:13AM (#35871117)
> but there are only around 400 unique sounds in Mandarin, ignoring tones. Even adding five tones still only increases this to ~1500 (not all are used). Compare this to English, where estimates are in the 10-15k range.

Sure, but English needs them because there are only around 26 letters; compare this to Mandarin, where estimates are in the 400 range.

[ Parent | on HN ]
Re:Cantonese Font with Pronunciation by Dylan16807 on Tuesday May 09, 2023 @04:29AM (#35871579)
Why would a small number of letters make English need more syllables?

If anything, letters being overloaded limits the number of syllables we can express.

[ Parent | on HN ]
Re:Cantonese Font with Pronunciation by OJFord on Tuesday May 09, 2023 @06:12AM (#35872109)
I was mostly just joking/pointing out that the comparison's a bit.. not to say 'apples and oranges', but a bit arbitrary, it seemed to me could just as well be comparing letter count - or even that that makes more sense as a comparison for (disregarding tone) characters, but still arbitrary, the languages just work differently.
[ Parent | on HN ]