Once it became clear that there was a decent chance the plot could have been foiled had the various orgs not firewalled information from each other, the writing was on the wall for the old fears. New fears had displaced them.
“Giving up a little liberty for temporary security is totally cool, no big deal.” I think that was it at least, maybe I’m a couple words off…
In context, Franklin was talking about a plan by the Penn family to buy the right to never pay taxes in exchange for providing private mercenaries to bolster the western Pennsylvania front against native attacks. The "those" he was referring to was government... The government of the PA colony. The "liberty" in question was the legislature's authority to determine how taxes should be levied. Hence the "deserve neither" part... "Make a short-sighted decision like that, as the leaders of this government, and you don't deserve the power vested in you."
The quote as misinterpreted is what has entered the cultural consciousness. One guy meant to say one thing, but millions gave it a timeless meaning.
Good thing that never happened. Unfounded fears