Even as a dev, I am not going to take care of 3 and 4. I just host my site via a static generator on GitHub.

Who's going to do it for normal users? That's what bluesky is doing and anyone who's interested can theoretically host their own servers.