Your complaint comes across very much like moaning that strawberries are not the same as cherries. Quite true, and that is exactly why it's a good thing; I would prefer to have a world with strawberries and cherries. Emacs is different from (e.g.) Visual Studio and that's a good thing. Your complaint seems to be that you want Emacs to resemble something else, okay, and after the terminology matches do you want the key bindings to match as well,? And then what do you want? How close in the end, do you want them to look and behave? And if you want them very close, then just use what you're familiar with already and don't worry about us Emacs users.
ISTM you are trying to turn Emacs into visual studio, if not then please make it clear what precisely you want other than injecting phrases like "barrier to entry". Please be specific.
The biggest barrier to entry for you is yourself; the fact that you're not prepared to try something different.
So please tell me, what exactly do you want Emacs to end up looking like, if not a clone of Visual Studio?
Having done that you'll want all the other key bindings changed surely?
And I can see it progressing from their – Emacs regular expressions don't behave quite like visual studio IIRC, for example. Search and replace is pretty weird if you're not used to it. Rectangular selection is very different in Emacs from visual studio. etc. If you change Emacs you lose a lot of what makes it Emacs, and good.
So if I'm not misrepresenting you, and apologies if I am, I don't see your demands for change stopping until Emacs resembles, perhaps, visual studio, in which case why not just use visual studio?
I hope that makes sense.
"control p to go up? Control y to paste? v to go down – perhaps that's v for vertically down or something? Who designed this crap anyway".
Maybe it would work but I'm not feeling optimistic :-)