I think that's just a variation on locality sensitive hashing. You can find lots of articles online.

There's at least a repo: https://github.com/spotify/annoy

Thank you!

Here is an article on Indexes https://zilliz.com/blog/vector-index

It’s wrong though, annoy is not tree based