They're not quite the same thing. One example I see online is using "utilize" to suggest that something is used beyond its intended purpose. (I'm not sure I even completely buy that.) But, in general, "use" is shorter and sounds less jargony.