I’m this example, there very little perhaps no harm of not changing because it’s just a corporate brand and the corporation cares and if they cared, they would edit.
The harm of incorrectly changing means information is wrong and makes understanding wrong and readers either have the wrong knowledge or spend time researching and correcting something they normally wouldn’t.
I don’t think the goal is absolute accuracy of cosmetic branding, I think the goal is accurately capturing humanity’s information to improve human understanding and knowledge.
https://www.theguardian.com/world/2019/sep/04/trump-hurrican...
>Altering official government weather forecasts is against the law.
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2074
>18 U.S. Code § 2074 - False weather reports
>Whoever knowingly issues or publishes any counterfeit weather forecast or warning of weather conditions falsely representing such forecast or warning to have been issued or published by the Weather Bureau, United States Signal Service, or other branch of the Government service, shall be fined under this title or imprisoned not more than ninety days, or both.
>(June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 795; Pub. L. 103–322, title XXXIII, § 330016(1)(G), Sept. 13, 1994, 108 Stat. 2147.)
Never heard of such, I understand why they get upset if someone sprinkle the sentences with ads.
Most relevant example I can think of is when Mac OS X was renamed and stylized to "macOS" someone went and systematically did a find and replace all instances of "OS X" to macOS even in situations where it made absolutely no sense as the article was explicitly talking about prior versions. It was like rewriting history in real time.
Imagine if someone went into a library and started editing history books with a Sharpie to reflect future events.