> There's a few comments - seemingly from our American friends - that seem to suggest that left / right socks are a thing. I'm hoping I'm parsing those comments poorly, but ever since the revelation that Americans don't have kettles, I'm prepared for the worst.

There can be. Typically fancy athletic socks with more fitted toe areas than normal.