To quote the Prince of Egypt "A lake of gold in the desert sand is less than a cool fresh spring, and to one lost sheep a shepherd boy is greater than the richest king."
Ultimately the value of something is what someone is willing to assign to it, nothing has inherent value as far as humanity has been able to determine or agree on, so instead the market allows everyone the freedom to value whatever they would like at whatever they would like.
But if you have an alternative way of reconciling the water diamond paradox I'd be interested in hearing it.
Indeed, one could argue that capitalism (which explicitly allows for unlimited accumulation of capital) is detrimental to genuinely free markets for this exact reason: https://en.wikipedia.org/wiki/Free-market%20anti-capitalism
Food has more value to someone who is starving than to someone who is well fed; even if the well fed person is willing and able to pay more for it.
Well, that is meaningless unless you define what "accurately" means here. This word is carrying a huge amount of weight, and isn't capable of that at all. (And when doing that, keep in mind that "price" is not "value", and there is no reason at all to equate those two.)
The free market argument that the value of something is equal to it's price seems to me to be begging the question. It's essentially saying "the an object's market price equals it's value because I choose to say that an object's value is it's market price."