When the same legal entities are in a position to do both (participate in the futures market and manipulate supply and demand) I do not see how or why you would try to make such a distinction.

It feels like you're trying to say, "this market would work fine if it weren't for those meddling bad actors" as a response to "the problem is the bad actors".