I like that idea. You could encode a block of octets with plain words. "\xC3\x08\x00\x23\xFA" would then actually travel on the wire as "Was named prefer to use the other especially in, every cast a chuckle on neithout getting. Into useful informash speech makes removing a featuring a move or usage actual considered!", and be decoded back at the other end. You'd have to use common words so it looks as innocuous as possible.

I doubt you'd need to go to such lengths, otherwise you wouldn't be able to transmit binary data such as images, either.