What if the Hotel doesn't want to have a Booking.com listing in the first place but is forced to have one because search engines rank it so much higher?

You might have typoed booking.con but it is spot on.