I've had multiple teachers teach me different languages (other than english), not one called me by my english pronunciation. It seems that it's just people who speak English that try to do this.