I think you’re conflating separate issues. There’s barely any difference between iOS/iPadOS/macOS app stores. I can ship the same app for iOS and iPadOS in the same binary even.

The issue you’re describing is just the lack of investment in adding multi-pane views to android apps.