AFAIK it's because you can't publish an iPadOS app on the App Store that allows you to compile and run native code within the app. So there are "cloud IDEs" for iPadOS, and local IDEs for interpreted languages for iPadOS, but no local IDEs for compiled languages for iPadOS.

A third-party App Store would presumably not inherently have this restriction (although individual third-party App Stores might.)