> But it seems more likely that the extra-long version was a very recent formulation, perhaps influenced by the memory of a concerted effort by educators in 1930 to alter the old adage to suit a new objective.

That does indeed seem likely. Admittedly, I see myself as a generalist so I have a bias towards the new version even if it's not the historical sentiment. Thanks for the read!