An "English speaking Cleopatra" is, unless there's a specific in-story reason to speak English, not actually speaking English within the context of the story. The English is just there so the viewer can understand it.