News for hackers. Stuff that matters.
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by G3rn0ti on Thursday April 27, 2023 @02:57AM (#35724253)
> typical German pessimism

Yes, it is. What shall I say. :)

Typical Berlin phrase BTW: „Kann man nich meckan“.

That’s about the highest praise you can expect from an Urberliner.

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by ben_w on Thursday April 27, 2023 @03:13AM (#35724362)
> „Kann man nich meckan“.

> That’s about the highest praise you can expect from an Urberliner.

That's the other reason I picked DE over US: British don't say everything is awesome all the time ^_^

Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by DemocracyFTW2 on Thursday April 27, 2023 @04:55AM (#35725173)
The highest culinary praise reserved for the finest of treats is famously "Kannste essn", lit. "you can eat that".
Re:On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish and glob... by G3rn0ti on Thursday April 27, 2023 @04:58AM (#35725199)
„Bleibt drinnen“ is quite colloquial, too. ;)