Sort of related, here are a couple rap songs that I like which self-impose similar constraints:
Blackalicious - Alphabet Aerobics https://www.youtube.com/watch?v=xxmmGToZlns
Nach - Efectos Vocales https://www.youtube.com/watch?v=eOTbm-NvLII
Blackalicious - Alphabet Aerobics https://www.youtube.com/watch?v=xxmmGToZlns
Nach - Efectos Vocales https://www.youtube.com/watch?v=eOTbm-NvLII
Somewhat related: In the 30s Gilbert Adair wrote a novel in French without using the letter e. It was translated under the same constraint into English, in which it's called A Void.
He was part of a group of artists who reveled in putting strange constraints on their work. They have a name but I can't remember what.