Linus Pauling may have been the better chemist, but Francis Crick was better prepared to figure out the structure from that particular photograph.

The necessary analysis technique was first developed 2 years earlier, in a paper that Crick was the lead author on. Chance favors the prepared mind. And Crick was extremely well-prepared for this task.