Re:Office of the President of Mongolia (top to bottom text o...
by yakireev on Tuesday April 25, 2023 @03:45AM
(#35697653)
> Spanish, French, written Chinese, etc. all had a monarchy/dictatorship of some sort to mandate the change and enforce its use.
There is no central authority over the Spanish language since the days of Bolivar and San Martin (1810s or so). Modern e.g. Argentinians would laugh at the idea that Real Academia Española has any say on how they should use their language. And indeed, there are differences not just in vocabulary and pronunciation, but also in grammar: "vos hablás" instead of "tú hablas".
Nevertheless, I can pick pretty much any written Spanish word and know how it sounds both in European and Argentinian Spanish.
It is specifically English which failed at the task of not being like Chinese.
There is no central authority over the Spanish language since the days of Bolivar and San Martin (1810s or so). Modern e.g. Argentinians would laugh at the idea that Real Academia Española has any say on how they should use their language. And indeed, there are differences not just in vocabulary and pronunciation, but also in grammar: "vos hablás" instead of "tú hablas".
Nevertheless, I can pick pretty much any written Spanish word and know how it sounds both in European and Argentinian Spanish.
It is specifically English which failed at the task of not being like Chinese.